wstecz

Światowy Dzień Pluszowego Misia

"Światowy Dzień Pluszowego Misia w Pałacu Młodzieży" to cykliczna impreza artystyczno-edukacyjna dla dzieci, składająca się z Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego, Koncertu - Gali oraz wystawy ponad 400 pluszowych misiów z prywatnych zbiorów kolekcjonerskich Emilii Andrysiak. Corocznie impreza związana jest z innym tematem. Symbol imprezy - pluszowy Misiu Pysiu każdego roku  zachęca uczestników do odwiedzania nowych, ciekawych obszarów zainteresowań.

ecycja 2024

edycja 2023

edycja 2022

edycja 2021

 

Edycja 2024

 XX OGÓLNOPOLSKI KONKURS PLASTYCZNY
„W STARYM ALBUMIE U DZIADKA MISIA”

Cześć Dzieciaki!!!

Oglądałem moje zdjęcia z wakacji. Gromadziłem je przez całe lato. Góry, strumyki, pola z zbożem, leśne polany – a wśród nich – mały miś – czyli ja.

I piękne zdjęcia z przyjaciółmi. Lubię je oglądać, bo przypominają mi miłe chwile i poznane miejsca. Czasem lubię pozować do zdjęć, chociaż wcale nie jest to łatwe. „Uśmiech, łapka wyżej, prostuj plecy, usiądź tutaj, popatrz w lewo…” – a aparat fotografa robi pstryk, pstryk. I fotografia gotowa. Fotografia, czyli zdjęcie - bardzo pamiątkowy obraz…. Trochę magiczny….

Niedawno przeglądałem grube albumy, czyli książki pełne fotografii. Niektóre zdjęcia były kolorowe, ale inne, o wiele starsze – tylko w czarno-białych barwach. Na każdym z nich dzieci, dorośli, a czasem również pluszowe misie. Osoby na starszych zdjęciach wyglądały inaczej….panie w długich sukniach, panowie z wielkimi wąsami… Misie też inne – podobne do mojego znajomego misia Leona, który ma baaaaardzoooo dużooo lat. Te zdjęcia to rodzinne pamiątki.

Właściciele albumów potrafią opowiadać ciekawe historie o każdym zdjęciu i ludziach, którzy są na nich widoczni. Zdjęcia rozpoczynają wspomnienia o babciach, dziadkach, o rodzinnych wydarzeniach, niezwykłych historiach, czasem bardzo wesołych, a czasem …wzruszających…. Dzięki zdjęciom wszystko się przypomina………………. Te wspomnienia są bardzo ważne.

Postanowiłem stworzyć mój własny album ze zdjęciami!!! Chciałbym, abyście narysowali jedną stronę rodzinnego albumu Waszego misia. Misie-Dziadkowie z małymi misiami, a może Miś z opiekunami? Może w domu, a może na wycieczce? Bardzo jestem ciekawy, jak sobie wyobrażacie taki album…. Koniecznie obejrzyjcie albumy, które są w Waszym domu; a mamę, tatę, babcię, dziadka poproście o opowieści o nich….. Zobaczycie jakie to ciekawe…. Czekam z wielką ciekawością na Wasze rysunkowe prace…… Wasz Misiu Pysiu. 😊

 

REGULAMIN KONKURSU PLASTYCZNEGO:

1. W konkursie mogą brać udział dzieci z przedszkolnych grup 5-latków i 6-latków oraz uczniowie klas I, II, III szkół podstawowych.

  1. 2. Prace plastyczne mają przedstawiać stronę z „misiowego” albumu z narysowanymi rodzinnymi „zdjęciami” lub narysowany portret wielopokoleniowej, misiowej rodziny w ozdobnej ramie.
  2. 3. Przed przystąpieniem do realizacji projektu grupa musi zapoznać się z zamieszczonym powyżej listem Misia Pysia. Praca musi być dziełem zespołowym – wykonują ją 2-3osobowe zespoły!!!! Należy zwrócić uwagę na zgodność projektu z tematem!
  3. 4. Gotowe prace należy odpowiednio zabezpieczyć. Nie zwijamy prac!
  4. 5. Prace mogą być wykonane pastelami /suchymi, olejnymi/ lub farbami. Format prac: A3
  5. 6. Termin nadsyłania prac upływa w dniu 15.11.2024r.
  6. 7. Prace /z wypełnioną kartą zgłoszenia i zgodą dot. RODO/ należy dostarczyć do sekretariatu Pałacu Młodzieży lub przesłać na adres: Pałac Młodzieży ul. Jagiellońska 27 85-097 Bydgoszcz
  7. 8. Prace zostaną ocenione przez jury złożone z artystów – fotografów i plastyków pracujących z dziećmi.
  8. 9. Ogłoszenie wyników konkursu nastąpi podczas Jubileuszowej Gali w dniu 25.11.2024 o godz.10.30 w Pałacu Młodzieży. Podczas tego spotkania laureatom konkursu zostaną wręczone nagrody i wyróżnienia.
  9. 10. Nagrodzone prace zostaną zaprezentowane na pokonkursowej wystawie w Pałacu Młodzieży.
  10. 11. Niezamówionych prac organizator nie zwraca.
  11. 12. Wszelkie pytania dotyczące konkursu należy kierować pod adres mailowy mispysiu@wp.p

 

 

Edycja 2023

 

WERDYKT JURY OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU PLASTYCZNEGO
„O MISIU, KTÓRY JEŹDZIŁ….”

Jury w składzie Maciej Eckardt, Janina Lasota, Emilia Andrysiak i Enia Rożankowska po obejrzeniu w dniu 17.11.2023  181 prac plastycznych postanowiło przyznać następujące nagrody i wyróżnienia:
W kategorii dzieci młodszych:
Wyróżnienie
Ksawery Brunka i Antonina Kolczyk z Tucholskiego Ośrodka Kultury
Wyróżnienie
Dorota Walczuk, Laura Rydelek i Patrycja Gliniecka z Tucholskiego Ośrodka Kultury
Wyróżnienie
Zuzanna Kędziora i Krzysztof Głąb z Samorządowego Przedszkola nr 66 w Krakowie
Wyróżnienie
Natalia Wilk, Adam Czarnik, Piotr Czaja z Przedszkola Parafialnego w Krakowie
III miejsce
Marcelina Dobek, Marcel Bijak, Emil Paluch z Publicznej Szkoły Podstawowej w Śmiechowicach
II miejsce
Jan Skorupski, Jan Kordecki, Wiktor Tomaszewski ze Szkoły Podstawowej w Strzegocinie
I miejsce
Antonina Skrzypczak i Urszula Depa z Przedszkola z Mchu i Paproci w Poznaniu

W kategorii dzieci starszych:
Wyróżnienie
Dawid Masłowski, Leon Gill, Tomasz Piernik ze Szkoły Podstawowej nr 64 w Bydgoszczy
Wyróżnienie
Julian Żarski, Filip Sarnecki, Bartosz Pepeta ze Szkoły Podstawowej nr 64 w Bydgoszczy
Wyróżnienie
Emma Żarna, Roksana Kupniewska, Borys Blank – Faliński ze Szkoły Podstawowej nr 64 w Bydgoszczy
Wyróżnienie
Zuzanna Rosentreter i Agata Rosentreter z Tucholskiego Ośrodka Kultury
Wyróżnienie
Lena Żwirbla i Nela Zatylna ze Szkoły Podstawowej nr 5 w Toruniu
III miejsce
Hanna Kurtyka i Alicja Hulisz ze Szkoły Podstawowej nr 5 w Toruniu
II miejsce
Klasa 2c ze Szkoły Podstawowej nr 64 w Bydgoszczy
I miejsce
Wiktoria Czarnecka i Ewa Stokłosa ze Szkoły Podstawowej nr 5 w Toruniu

 

24.11.2023 - Koncert

  • Zdjęcie: 115545.jpg
  • Zdjęcie: 114614.jpg
  • Zdjęcie: 0206.jpg
  • Zdjęcie: 4470.jpg
  • Zdjęcie: 4006.jpg
  • Zdjęcie: 4112.jpg
  • Zdjęcie: 3977.jpg
  • Zdjęcie: 4885.jpg
  • Zdjęcie: 115346.jpg
  • Zdjęcie: 5002.jpg
  • Zdjęcie: 4819.jpg
  • Zdjęcie: 4690.jpg
  • Zdjęcie: 4281.jpg
  • Zdjęcie: 4001.jpg
  • Zdjęcie: 114541.jpg
  • Zdjęcie: 4095.jpg
  • Zdjęcie: 4366.jpg
  • Zdjęcie: 4395.jpg
  • Zdjęcie: 4493.jpg
  • Zdjęcie: 4844.jpg

 

20.11.2023 - 19. Wystawa Pluszowych Misiów już otwarta!

W uroczystym przecięciu wstęgi uczestniczyły licznie zgromadzone przedszkolaki. W tym roku wystawa nosi tytuł : "O Misiu, który jeździł...". Na wystawie znalazło się 536 pluszowych misiów z prywatnej kolekcji Emilii Andrysiak.
Na zwiedzających czekamy aż do niedzieli 26.11.2023 r.


• Wystawa w relacji TVP3 - Bydgoszcz.

Misie w Teleexpresie

  • Zdjęcie: 6945.jpg
  • Zdjęcie: 6949.jpg
  • Zdjęcie: 6925.jpg
  • Zdjęcie: 6936.jpg
  • Zdjęcie: 6934.jpg
  • Zdjęcie: 6983-2.jpg
  • Zdjęcie: 1980.jpg
  • Zdjęcie: 6972.jpg
  • Zdjęcie: 1952.jpg
  • Zdjęcie: 1930.jpg
  • Zdjęcie: 1942.jpg
  • Zdjęcie: 1985.jpg
  • Zdjęcie: 1947.jpg
  • Zdjęcie: 1989.jpg
  • Zdjęcie: 6991.jpg
  • Zdjęcie: 191855.jpg
  • Zdjęcie: 1962.jpg
  • Zdjęcie: 6963.jpg
  • Zdjęcie: 6986.jpg
  • Zdjęcie: 7012.jpg
  • Zdjęcie: 1971.jpg
  • Zdjęcie: 1936.jpg
  • Zdjęcie: 7023.jpg
  • Zdjęcie: 191714.jpg
  • Zdjęcie: 1932.jpg
  • Zdjęcie: 6955.jpg
  • Zdjęcie: 6971.jpg
  • Zdjęcie: 7040.jpg
  • Zdjęcie: 6999.jpg
  • Zdjęcie: 6997.jpg
  • Zdjęcie: 1946.jpg
  • Zdjęcie: 1990.jpg
  • Zdjęcie: 1938.jpg
  • Zdjęcie: 1925.jpg
  • Zdjęcie: 1949.jpg
  • Zdjęcie: 1959.jpg
  • Zdjęcie: 1954.jpg
  • Zdjęcie: 1978.jpg
  • Zdjęcie: 6985.jpg
  • Zdjęcie: 1974.jpg
  • Zdjęcie: 1982.jpg
  • Zdjęcie: 6951.jpg
  • Zdjęcie: 1929.jpg
  • Zdjęcie: 6974.jpg
  • Zdjęcie: 6966.jpg

foto: Zofia Opalińska, Milena Kravchenko i Jarosław Pabijan

 

 

OGÓLNOPOLSKI KONKURS PLASTYCZNY „O MISIU, KTÓRY JEŹDZIŁ …….”

Cześć Dzieciaki!!!
Całe lato podróżowałem! Odwiedziłem wiele pięknych miejsc; zwiedzałem, wędrowałem i odpoczywałem….. Nie, nie, nie szedłem cały czas pieszo na moich krótkich łapkach. To były dalekie podróże, więc jechałem: autokarem, samochodem, pociągiem, górską kolejką….
Wiem, że Wy też często wybieracie się na dalekie wyprawy – czasem nawet latacie samolotem! Z okien samolotu widać z bliska chmury, a domy i ludzie wydają się niesamowicie mali. Podczas podróży pociągiem lubię słuchać rytmu, który wystukują po torach jego koła. W autokarze i samochodzie obserwuję jadących kierowców – czasem nawet macham do nich łapką. Lubię podróże małe i duże. Małe są wtedy, kiedy np. jedziemy do babci autobusem albo tramwajem. A … jeszcze mniejsze – kiedy po parku jeździmy rowerkiem lub hulajnogą.
Wszystkie te podróże mają coś wspólnego. Wiecie co? Podczas każdej z nich TRZEBA ZACHOWAĆ ZASADY BEZPIECZEŃSTWA!
Nawet jeśli podróżuje się pieszo! Trzeba iść wyznaczoną drogą, przechodzić przez jezdnie na pasach, które wyglądają jak zebra, czekać cierpliwie na zielone światło. Musimy też mieć odblaskowe znaczki dzięki, którym będziemy widoczni – szczególnie, kiedy jest już ciemno. W aucie – trzeba mieć zapięte pasy. Jadąc rowerem albo hulajnogą – pamiętaj o kasku. Każdy kierowca musi dokładnie obserwować znaki, które podpowiadają, jak i gdzie można jechać.
Chciałbym razem z Wami i Waszymi misiami przypominać wszystkim o tych ważnych zasadach. Dlatego proszę: przygotujcie „pocztówkę z podróży” - małej lub dużej, na której znajdzie się Wasz pluszowy miś oraz bardzo ważne COŚ, co przypomni wszystkim o bezpieczeństwie na drodze….. Może to kask, może przejście przez jezdnię w oznaczonym miejscu, a może……..
Nic już nie podpowiem, bo wiem, że macie mnóstwo pomysłów.
Czekam już na Wasze prace – przysyłajcie je szybkooooooo!!!!!!
Wasz Misiu Pysiu.


Karta zgłoszenia.

Klauzula RODO.

 

REGULAMIN KONKURSU PLASTYCZNEGO:
1. W konkursie mogą brać udział dzieci z przedszkolnych grup 5-latków i 6-latków oraz uczniowie klas I, II, III szkół podstawowych.
2. Prace plastyczne mają przybrać kształt „pocztówki z podróży”, koniecznie z postacią pluszowego misia. Jednocześnie muszą zawierać elementy edukacyjne związane z bezpieczeństwem dzieci i dorosłych na drodze. Muszą stanowić rodzaj ostrzegawczego znaku lub wskazówki – jak właściwie zachować się podczas poruszania na ulicy, drodze, w środkach transportu.
3. Przed przystąpieniem do realizacji projektu grupa musi zapoznać się z zamieszczonym powyżej listem Misia Pysia. Praca musi być dziełem zespołowym – wykonują ją 2-3osobowe zespoły!!!! Należy zwrócić uwagę na zgodność projektu z tematem !
4. Gotowe prace należy odpowiednio zabezpieczyć. Nie zwijamy prac!
5. Prace mogą być wykonane pastelami /suchymi, olejnymi/ lub farbami. Format prac: A3 lub A4
6. Termin nadsyłania prac upływa w dniu 15.11.2023.
7. Prace /z wypełnioną kartą zgłoszenia i zgodą dot. RODO/ należy dostarczyć do sekretariatu Pałacu Młodzieży lub przesłać na adres: Pałac Młodzieży ul. Jagiellońska 27 85-097 Bydgoszcz
8. Prace zostaną ocenione przez jury złożone z artystów – plastyków pracujących z dziećmi.
9. Ogłoszenie wyników konkursu nastąpi podczas Koncertu- Gali w dniu 24.11.2023 o godz.10.30 w Pałacu Młodzieży. Podczas tego spotkania laureatom konkursu zostaną wręczone nagrody i wyróżnienia.
10. Nagrodzone prace zostaną zaprezentowane na pokonkursowej wystawie w Pałacu Młodzieży.
11. Niezamówionych prac organizator nie zwraca.
12. Wszelkie pytania dotyczące konkursu należy kierować pod adres mailowy mispysiu@wp.pl

 

 

 

Edycja 2022 pod honorowym patronatem Kujawsko-Pomorskiej Izby Rzemiosła i Przedsiębiorczości. 

Wystawa
W dniach 21 - 27.11.2022 zapraszamy na wystawę pluszowych misiów z prywatnych zbiorów Emilii Andrysiak / w scenerii ściśle związanej z tematem edycji, więc w "warsztacie Pana Misia"/ .
Wystawa czynna w dni powszednie godz.10 - 18, sobota i niedziela godz.10 - 13, sala 115.
Otwarcie wystawy - 21.11.2022 godz.11.15

  • Zdjęcie: 9097.jpg
  • Zdjęcie: 9187.jpg
  • Zdjęcie: 9142.jpg
  • Zdjęcie: 9051.jpg
  • Zdjęcie: 9033.jpg
  • Zdjęcie: 9170.jpg
  • Zdjęcie: 9155.jpg
  • Zdjęcie: 9125.jpg
  • Zdjęcie: 9131.jpg
  • Zdjęcie: 9114.jpg

zdjęcia Jarosław Pabijan

 

Koncert

  • Zdjęcie: 0042.jpg
  • Zdjęcie: 9490.jpg
  • Zdjęcie: 9907.jpg
  • Zdjęcie: 0033.jpg
  • Zdjęcie: 9652.jpg
  • Zdjęcie: 9827.jpg
  • Zdjęcie: 2525.jpg
  • Zdjęcie: 9456.jpg
  • Zdjęcie: 9575.jpg
  • Zdjęcie: 2712.jpg
  • Zdjęcie: 0011.jpg
  • Zdjęcie: 9461.jpg
  • Zdjęcie: 9919.jpg
  • Zdjęcie: 2491.jpg
  • Zdjęcie: 2518.jpg
  • Zdjęcie: 2510.jpg
  • Zdjęcie: 9565.jpg
  • Zdjęcie: 2639.jpg
  • Zdjęcie: 2600.jpg
  • Zdjęcie: 9900.jpg
  • Zdjęcie: 2616.jpg
  • Zdjęcie: 9796.jpg
  • Zdjęcie: 9458.jpg
  • Zdjęcie: 9473.jpg
  • Zdjęcie: 9912.jpg
  • Zdjęcie: 9975.jpg
  • Zdjęcie: 9994.jpg
  • Zdjęcie: 9775.jpg
  • Zdjęcie: 9776.jpg
  • Zdjęcie: 2647.jpg
  • Zdjęcie: 2636.jpg
  • Zdjęcie: 9720.jpg
  • Zdjęcie: 2675.jpg
  • Zdjęcie: 2529.jpg
  • Zdjęcie: 9667.jpg
  • Zdjęcie: 2443.jpg
  • Zdjęcie: 9709.jpg
  • Zdjęcie: 9626.jpg
  • Zdjęcie: 9754.jpg
  • Zdjęcie: 9548.jpg
  • Zdjęcie: 2508.jpg
  • Zdjęcie: 2549.jpg
  • Zdjęcie: 2574.jpg
  • Zdjęcie: 2627.jpg

zdjęcia Sandra Wróblewska, Jarosław Pabijan

Werdykt jury Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego „Warsztat pana Misia”

Jury w składzie: Maria Kwiatkowska-Grigorieff, Bogumiła Warzocha, Emilia Andrysiak, Enia Rożankowska po obejrzeniu w dniu 17.11.2022 207 prac plastycznych postanowiło przyznać następujące nagrody i wyróżnienia:
W kategorii dzieci młodszych:
I miejsce – Jakub Miękus, Ludwik Markiewicz, Klara Semczuk  - SP nr 190  w Warszawie
II miejsce – Michał Piesik, Miron Belimienka – Tucholski Ośrodek Kultury „Sztukarnia”
ex equo
II miejsce – Joanna Pril, Zofia Wysińska – Tucholski Ośrodek Kultury „Sztukarnia”
III miejsce – Mikołaj Mazalon, Nikodem Ryzop , Filip Rytlewski z Przedszkola nr 1 w Tucholi
Wyróżnienie – Alan Lemańczyk, Kaja Musiał – Przedszkole  nr 1  w Tucholi
Wyróżnienie – Agata Ważyńska, Aleksandra Kadłubowska z Przedszkola Niepublicznego „Pinokio” w Bydgoszczy
Wyróżnienie – Lila Wojnarowska, Zuzanna Broś  – Przedszkole Parafialne nr 188 w Krakowie
Wyróżnienie – Marianna Weresz , Karina Więczkowska – Dziecięca Akademia Sztuki z Pałacu Młodzieży w  Bydgoszczy
Wyróżnienie  - Anna Gatzke, Marika Donarska – Przedszkole  nr1  w Tucholi

W kategorii dzieci starszych:
I miejsce – Amelia Rakowska, Valeria Rogozina, Viktoria Lopatka - SP im. Anieli hr Potulickiej w Wojnowie
II miejsce – Hanna Czernik, Gabriela Popiak   - SP nr 3 w Tarnobrzegu
ex equo
II miejsce – Antoni Kempiński, Adam Szmyt, Paweł Bukolt – SP w Wojnowie
III miejsce – Radosław Wyciszkiewicz, Brajan Gołaś – SP w Wojnowie
Wyróżnienie – Magdalena Jamroch, Julia Kamińska – SP w Domaniewice
Wyróżnienia – Sofia Pyznyk, Mykhailo Malynskvi, Andrii Anpilov, Vevgenii Anpilov z Wrocławia
Wyróżnienie – Róża Zdziech, Kalina Świerczek – OSM Ist. w Krakowie
Wyróżnienie – Maks Łabuzek, Nadia Ostachowska, Kamil Szkarłat z SP w Lgocie

Nagrody specjalne:
Klasa Ic i Klasa Id ze Szkoły Podstawowej nr 64 w Bydgoszczy

 

 

 

Edycja 2021

 WERDYKT JURY OGÓLOPOLSKIEGO KONKURSU PLASTYCZNEGO  „ZATRZYMAJ LATO MISIOWA ŁAPKĄ”

Jury w składzie: Katarzyna Rymarz, Marta Szymielewicz, Emilia Andrysiak, Enia Rożankowska w dniu 16.11.2021 po obejrzeniu 194 nadesłanych prac postanowiło przyznać następujące nagrody  i wyróżnienia:


W kategorii dzieci młodszych:
I MIEJSCE:
Paulina Kowalska, Kaja Włoch z Przedszkola Dzieciątka Jezus w Bydgoszczy
II MIEJSCE:
Maja Kościelniak, Sara Kościelniak z Tucholskiego Ośrodka Kultury
III MIEJSCE:
Anna Kamieniecka, Zofia Pachuca ze Szkoły Podstawowej nr 6 im. Polskich Lotników w Puławach
Wyróżnienie:
Antonina Gac, Natalia Cieślik, Jędrzej Piotrowski z Tucholskiego Ośrodka Kultury
Wyróżnienie:
Natalia Góral, Mikołaj Góral z Tucholskiego Ośrodka Kultury
Wyróżnienie:
Otylia Pęcherzewska, Zofia Cwalina z Młodzieżowego Domu Kultury w Płocku
Wyróżnienie:
Ada Kołodziejska, Klaudia Oczkiewicz z Młodzieżowego Domu Kultury w Płocku

 

W kategorii dzieci starszych:
I MIEJSCE:
Michał Jankowski, Mateusz Kozłowski z Młodzieżowego Domu Kultury w Płocku
I MIEJSCE:
Klasa 3c ze Szkoły Podstawowej nr 64 w Bydgoszczy
II MIEJSCE:
Maja Chodorowska, Maria Zolotko, Gabriela Wilk z Centrum Kultury Podgórza w Krakowie
III MIEJSCE:
Zofia Łuszczek, Natalia Styrczula, Paulina Obrochta ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Cichem
Wyróżnienie:
Alan Urban, Julian Świercz, Borys Lisztwan – Matyńka ze Szkoły Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi im.L.Teligi w Pyrzycach
Wyróżnienie:
Maja Czytyrbok, Nikola Halejcio, Kalina Kaleta z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Makowiskach
Wyróżnienie:
Szymon Łowisz, Kacper Piczura, Dawid Kramarz ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Cichem
Wyróżnienie:
Bartłomiej Piczura, Piotr Poprawski, Michał Kmin ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Cichem
Wyróżnienie:
Julia Muca, Amelia Muca ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Tomaszowie Lubelskim
Wyróżnienie:
Lena Pankau, Oskar Wysiński
Z Tucholskiego Ośrodka Kultury
Wyróżnienie:
Liliana Koprowska, Agata Kowalczyk z Młodzieżowego Domu Kultury w Płocku

 

 

  • Zdjęcie: 9196.jpg
  • Zdjęcie: 9071.jpg
  • Zdjęcie: 8587.jpg
  • Zdjęcie: 9170.jpg
  • Zdjęcie: 9001.jpg
  • Zdjęcie: 8576.jpg
  • Zdjęcie: 8751.jpg
  • Zdjęcie: 9091.jpg
  • Zdjęcie: 8917.jpg
  • Zdjęcie: 8762.jpg
  • Zdjęcie: 9036.jpg
  • Zdjęcie: 8530.jpg
  • Zdjęcie: 9191.jpg
  • Zdjęcie: 8619.jpg
  • Zdjęcie: 8989.jpg
  • Zdjęcie: 8712.jpg
  • Zdjęcie: 9219.jpg
  • Zdjęcie: 8903.jpg
  • Zdjęcie: 8723.jpg
  • Zdjęcie: 9007.jpg
  • Zdjęcie: 8696.jpg
  • Zdjęcie: 8739.jpg
  • Zdjęcie: 8702.jpg
  • Zdjęcie: 9144.jpg
  • Zdjęcie: 8558.jpg
  • Zdjęcie: 8963.jpg
  • Zdjęcie: 8826.jpg